1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Podnaslove generira Transub Pro [ www.transub.cc ]

2
00:00:21,584 --> 00:00:24,448
Ja sam pridošlica u društvu koja je upravo diplomirala prije godinu dana.

3
00:00:25,568 --> 00:00:29,120
Tražio sam posao, ali ga nisam našao

4
00:00:29,920 --> 00:00:34,032
Napokon sam stigao i dobio posao.

5
00:00:37,936 --> 00:00:39,952
Nemam što izgubiti

6
00:00:40,528 --> 00:00:43,280
U raspoloženju laganog putovanja došao sam u ovo ruralno mjesto

7
00:01:11,408 --> 00:01:13,040
Nisam očekivao da će biti ovako...

8
00:01:58,560 --> 00:02:00,176
Shinji, Shinji-kun?

9
00:02:04,272 --> 00:02:06,529
Oprostite, malo kasnim.

10
00:02:06,530 --> 00:02:09,272
Kad sam bio u posjetu klijentu, dodirnuo sam svoju guzu.

11
00:02:13,824 --> 00:02:15,697
Ah, oprosti.

12
00:02:15,698 --> 00:02:17,840
Ja sam, Mitsuba Chiharu

13
00:02:18,656 --> 00:02:21,248
Od danas ću biti Shinji-kunov instruktor.

14
00:02:21,872 --> 00:02:22,800
molim te, pobrini se za mene

15
00:02:24,768 --> 00:02:26,192
Molim vas dajte mi još savjeta

16
00:02:27,808 --> 00:02:31,126
Razgovarajmo o detaljima nakon što uđemo u auto.

17
00:02:31,127 --> 00:02:31,680
Uđi u autobus

18
00:02:59,920 --> 00:03:02,448
Oh~~Shinji-kun, on je tek diplomirao.

19
00:03:04,448 --> 00:03:06,224
Ovaj odjeljak bi trebao biti dobar, zar ne?

20
00:03:06,816 --> 00:03:08,823
Ah, da.

21
00:03:08,824 --> 00:03:11,056
Šarma nema u gradu

22
00:03:14,032 --> 00:03:15,520
Sljedeći put ću te naučiti raznim stvarima

23
00:03:18,832 --> 00:03:21,830
Usput, jeste li odlučili gdje ćete živjeti, zar ne?

24
00:03:21,831 --> 00:03:23,499
Ah, gdje je?

25
00:03:23,500 --> 00:03:25,312
Moje ime je Hachiman

26
00:03:26,608 --> 00:03:27,424
Stvarno

27
00:03:30,928 --> 00:03:32,800
Autobus tamo uopće neće doći.

28
00:03:33,376 --> 00:03:34,864
Trojica su u formaciji.

29
00:03:36,384 --> 00:03:37,120
jel tako

30
00:03:38,544 --> 00:03:44,752
Sjećam se da stvarno nije bilo smjene koja bi se poklapala s radnim vremenom firme.

31
00:03:47,296 --> 00:03:51,408
Da, potrebno je oko sat vremena hoda.

32
00:03:52,912 --> 00:03:57,280
Ah... Volio bih da sam malo istražio prije nego što sam ga posudio.

33
00:03:59,136 --> 00:03:59,712
točno

34
00:04:00,544 --> 00:04:03,408
Hoćeš li da te vozim tamo svaki dan?

35
00:04:06,176 --> 00:04:06,976
Je li to stvarno moguće?

36
00:04:08,736 --> 00:04:12,080
Simpatičan junior, a slučajno je bio sa mnom na putu

37
00:04:12,784 --> 00:04:13,376
OK

38
00:04:14,512 --> 00:04:16,512
Ah, oprosti

39
00:04:18,112 --> 00:04:19,008
Nema veze

40
00:04:20,752 --> 00:04:22,672
Ah, stvarno mi je žao.

41
00:04:24,368 --> 00:04:29,368
Kad smo već kod toga, je li ovo specijalitet... odavde? ah

42
00:04:30,032 --> 00:04:31,200
Što je bilo?

43
00:04:34,736 --> 00:04:38,752
Još nisam istražio ovo područje...žao mi je.

44
00:04:40,032 --> 00:04:44,067
To je slatki krumpir, je li slatki krumpir?

45
00:04:44,068 --> 00:04:47,344
Ah, ja volim krumpir

46
00:04:47,952 --> 00:04:50,144
Volite li ga jednako kao što jedete slatki krumpir?

47
00:04:51,280 --> 00:04:56,096
Najviše volim pečeni slatki krumpir~?

48
00:04:57,264 --> 00:05:00,080
To je tako problematično. Samo mi to skuhaj.

49
00:05:01,440 --> 00:05:03,440
Ukusan je i nektar kuhan.

50
00:05:03,968 --> 00:05:06,745
Bez obzira na sve, ne mogu to učiniti, zar ne?

51
00:05:06,746 --> 00:05:07,995
Ovako, nemojte to raditi.

52
00:05:07,996 --> 00:05:11,712
Ipak, dovoljno je slatko i bez dodavanja šećera.

53
00:05:13,845 --> 00:05:15,748
Slatki krumpir~~

54
00:05:15,749 --> 00:05:19,037
Hej, govoriš li o onom supermarketu?

55
00:05:19,038 --> 00:05:24,796
To nije supermarket. Ako je u blizini neka je odmorište, direktna prodajna točka... direktna prodajna točka?

56
00:05:24,797 --> 00:05:32,415
Da, u gradu nema takvih izravnih prodajnih ureda... ah, nisam čuo za to dugo.

57
00:05:32,416 --> 00:05:33,673
Da~~

58
00:05:33,674 --> 00:05:34,512
Stvarno~~

59
00:05:40,288 --> 00:05:42,112
dobro jutro

60
00:05:45,008 --> 00:05:46,256
dobro jutro

61
00:05:47,552 --> 00:05:49,088
jutro.

62
00:05:58,496 --> 00:05:58,960
hej

63
00:05:59,920 --> 00:06:01,360
Jeste li novi?

64
00:06:04,400 --> 00:06:08,240
Teško vam je doći u ovakvo ruralno mjesto nakon mature.

65
00:06:08,928 --> 00:06:12,496
Pa, kao što vidite, naša tvrtka je vrlo mala, stoga vas molimo da se brinete o nama

66
00:06:15,760 --> 00:06:19,040
Onda ću te gnjaviti, Chiharu.

67
00:06:20,816 --> 00:06:24,336
Idem do Saitove kuće i onda idem ravno kući.

68
00:06:37,088 --> 00:06:38,192
ne obaziri se

69
00:06:39,616 --> 00:06:43,600
Tamako uvijek izgleda bezvoljno.

70
00:06:46,592 --> 00:06:47,888
Je li tako?

71
00:06:49,536 --> 00:06:51,456
Bez daljnjeg, krenimo, hoćemo li?

72
00:06:53,504 --> 00:06:57,337
Dakle, počnimo sa sadržajem posla.

73
00:06:58,752 --> 00:07:02,000
Naša tvrtka je tvrtka koja se bavi distribucijom redovnih lijekova

74
00:07:02,944 --> 00:07:05,216
Da, malo sam to istražio

75
00:07:07,280 --> 00:07:10,880
Uostalom, to je ruralno mjesto i nema drogerija u blizini.

76
00:07:12,208 --> 00:07:15,584
Budući da ima puno starijih ljudi, vrlo je važno imati lijekove pri ruci

77
00:07:17,648 --> 00:07:18,704
To je to

78
00:07:20,192 --> 00:07:21,058
da

79
00:07:21,059 --> 00:07:23,488
Ako je to slučaj, nema razloga za brigu.

80
00:07:25,600 --> 00:07:26,128
da

81
00:07:38,416 --> 00:07:39,552
ovaj

82
00:07:40,768 --> 00:07:41,600
Imate li obitelj?

83
00:07:44,688 --> 00:07:45,680
To je to

84
00:07:50,560 --> 00:07:51,328
Iako nema

85
00:08:26,032 --> 00:08:31,031
Na ovoj kutiji je napisano ime primatelja, pa...

86
00:08:31,032 --> 00:08:31,840
Provjerite

87
00:08:33,344 --> 00:08:35,506
Molim te, prenesi ga na njega za mene. OK

88
00:08:35,507 --> 00:08:37,473
Usput, želiš li uzeti ovo?

89
00:08:37,474 --> 00:08:38,064
ovaj……

90
00:08:39,408 --> 00:08:42,272
Ah, je li ovo ovdje?

91
00:08:46,752 --> 00:08:54,688
Sato~~

92
00:08:55,376 --> 00:08:57,941
Shadu, dobro jutro~~

93
00:08:57,942 --> 00:09:01,488
Ah, Chiharu, kada je došao?

94
00:09:02,880 --> 00:09:04,896
Ja sam Yano, novi zaposlenik.

95
00:09:08,864 --> 00:09:11,760
Ne dolazi li i Chiharu?

96
00:09:12,608 --> 00:09:14,320
Nema šanse

97
00:09:15,088 --> 00:09:16,784
super

98
00:09:17,696 --> 00:09:21,600
Mislio sam da nikad više neću vidjeti Shichunov osmijeh~~

99
00:09:23,690 --> 00:09:26,800
Od sada ću ti to i dalje dopuštati.

100
00:09:27,440 --> 00:09:29,232
Tako dobro…

101
00:09:29,920 --> 00:09:33,376
Jesam li jedini u ovom selu?

102
00:09:34,208 --> 00:09:38,448
Moći ovako razgovarati s Chiharu je vrijednost mog života.

103
00:09:39,424 --> 00:09:44,423
Opet ovo ponavljam... Ne, ne, stvarno misliš da Xiaoxia neće doći?

104
00:09:44,424 --> 00:09:46,090
Međutim, srce mi i dalje brže kuca.

105
00:09:46,091 --> 00:09:49,423
Ja to zapravo ne mrzim

106
00:09:49,424 --> 00:09:50,467
Uostalom, izgleda tako lijepo...

107
00:09:50,565 --> 00:09:56,923
Ups, tako si dobar u razgovoru, tako si sladak i tako nježan...
stvarno

108
00:09:56,924 --> 00:10:03,904
Hvala vam što ste bili voljni pratiti ujaka poput mene.

109
00:10:13,376 --> 00:10:14,992
hvala puno

110
00:10:15,696 --> 00:10:17,264
Onda, molim te, pobrini se za mene sutra.

111
00:10:20,464 --> 00:10:24,560
Onda ću doći po tebe sutra u 7:40

112
00:10:27,440 --> 00:10:29,280
Molim vas dajte mi još savjeta

113
00:10:39,488 --> 00:10:40,779
Pa, hvala vam na vašem trudu.

114
00:10:40,780 --> 00:10:41,888
Hvala vam na vašem trudu

115
00:11:22,048 --> 00:11:24,272
dobro jutro

116
00:11:30,592 --> 00:11:31,609
Dođi gore.

117
00:11:31,610 --> 00:11:33,392
Ah, oprostite

118
00:11:43,888 --> 00:11:46,256
Upravo će se dogoditi~~

119
00:11:51,264 --> 00:11:53,312
Može li Shinji-kun sam kuhati?

120
00:11:54,352 --> 00:11:55,872
Ah, nisam to uopće napravio.

121
00:11:56,704 --> 00:11:57,792
Što biste trebali učiniti sa svojim obrokom?

122
00:11:58,528 --> 00:12:04,592
Kupila sam puno rezanaca u šalici, pa sam upravo tu pojela. Nije dobro. Nije dobro za vaše zdravlje.

123
00:12:06,337 --> 00:12:11,152
Ako možete ubrati toliko svježeg povrća, morate ga sami napraviti.

124
00:12:12,368 --> 00:12:13,344
da

125
00:12:14,224 --> 00:12:16,016
Ali nikad to nisam učinio

126
00:12:19,184 --> 00:12:26,150
Poznat je batat, specijalitet ovog kraja, a batat tempura

127
00:12:26,151 --> 00:12:28,760
Stvarno je super ukusno

128
00:12:31,104 --> 00:12:36,960
Stvarno... šokirala sam se. Nakon što sam ga pojela, da, bilo je ovako...

129
00:12:38,288 --> 00:12:40,218
Volim jesti i tempuru

130
00:12:40,219 --> 00:12:41,184
Stvarno? da

131
00:12:42,208 --> 00:12:44,448
Sljedeći put ću ti ga napraviti

132
00:12:47,792 --> 00:12:54,720
Usput, sljedeći put kad budem imao slobodnog vremena, naučit ću te kuhati s domaćim specijalitetima.

133
00:13:02,256 --> 00:13:03,440
Je li vam to stvaralo probleme?

134
00:13:05,136 --> 00:13:08,304
Ne postoji takva stvar

135
00:13:16,080 --> 00:13:18,355
jutro.

136
00:13:18,356 --> 00:13:19,417
Uđi uđi.

137
00:13:19,418 --> 00:13:20,480
Oprostite ~~

138
00:13:26,688 --> 00:13:28,848
Li Chun, danas si također vrlo lijepa.

139
00:13:31,680 --> 00:13:33,712
Sada, Chiharu, udaj se za mene

140
00:13:34,448 --> 00:13:36,930
Nisam li to uvijek govorio?

141
00:13:36,931 --> 00:13:38,256
Ja sam udana žena

142
00:13:42,309 --> 00:13:47,344
Pa ~~ Pa, hehehe, hvala

143
00:13:47,872 --> 00:13:51,319
Brzo nađi dečka i odustani od mene

144
00:13:51,320 --> 00:13:54,763
shvatio sam. A-ha, hvala ti što se cijelo vrijeme brineš za mene.

145
00:13:54,764 --> 00:13:57,060
Samo ti želim zahvaliti.

146
00:13:57,061 --> 00:13:58,656
Dakle, vidimo se sljedeći put

147
00:13:59,248 --> 00:14:00,301
Budite oprezni.

148
00:14:00,302 --> 00:14:03,868
Da, oprostite što smetam. Oprosti što smetam.

149
00:14:03,869 --> 00:14:04,896
Pomozite mi, hvala

150
00:14:05,664 --> 00:14:06,496
opet…

151
00:14:16,400 --> 00:14:18,149
Stvarno sam se trudio sam kuhati hranu.

152
00:14:18,150 --> 00:14:18,899
Hej~~, što?

153
00:14:18,900 --> 00:14:19,774
Što si napravio?

154
00:14:19,775 --> 00:14:23,591
Pogodi što sam napravio? Sestro, koristio sam slatki krumpir, slatki krumpir. batat?

155
00:14:23,592 --> 00:14:30,192
Prošlo je mjesec dana otkako sam počela koristiti krumpir, svaki dan~~

156
00:14:30,544 --> 00:14:38,199
Rad s Chiharu-san mi je pomogao da polako počnem učiti o poslu.

157
00:14:38,200 --> 00:14:39,264
Što si napravio?

158
00:14:40,224 --> 00:14:41,629
Napravila sam žele.

159
00:14:41,630 --> 00:14:43,817
Hahahaha, ne izgleda baš ukusno.

160
00:14:43,818 --> 00:14:46,366
Preslatko je i sočno, laž.

161
00:14:46,367 --> 00:14:49,509
Pa i sam sam bio šokiran. a?

162
00:14:49,510 --> 00:14:50,223
Što?

163
00:14:50,224 --> 00:14:54,027
Da, stvarno ne znam zašto to ne prodaju u trgovinama.

164
00:14:54,028 --> 00:14:56,077
Hej ~~ Da probam sljedeći put.

165
00:14:56,078 --> 00:14:57,418
stvarno je u redu

166
00:14:57,419 --> 00:14:59,003
Hoćeš li ga stvarno uzeti?

167
00:14:59,004 --> 00:15:01,430
Stvarno će me šokirati ~~ Jako se radujem tome.

168
00:15:01,431 --> 00:15:02,464
Ne, nikako.

169
00:15:02,465 --> 00:15:08,170
Sljedeći put nemojte raditi žele od batata i umjesto toga napravite nešto drugačije.

170
00:15:08,171 --> 00:15:08,864
Nije loše~~

171
00:15:11,472 --> 00:15:13,659
Kako bi bilo da napraviš tjesteninu s tim?

172
00:15:13,660 --> 00:15:19,118
Uh~~ Uvijek osjećam da je tako super. Ovakav smjer samoposluživanja je prilično divlji.

173
00:15:19,119 --> 00:15:23,936
Zašto jednostavno ne dodate malo soka od limuna u soda vodu...da...

174
00:15:24,400 --> 00:15:29,088
Umak od rajčice je zapravo prilično obziran.

175
00:15:30,128 --> 00:15:31,443
Stvarno

176
00:15:31,444 --> 00:15:33,024
Prilično super

177
00:15:33,664 --> 00:15:34,416
Sato?

178
00:15:35,360 --> 00:15:36,448
Ovuda molim

179
00:15:37,232 --> 00:15:39,072
hvala vam

180
00:15:41,424 --> 00:15:44,699
Yanov rad također postaje sve impresivniji.

181
00:15:44,700 --> 00:15:46,424
hvala puno

182
00:15:47,536 --> 00:15:49,328
Otvorenija je nego prije

183
00:15:50,096 --> 00:15:52,096
Osjećam se muževnije.

184
00:15:52,848 --> 00:15:53,616
Da?

185
00:15:54,256 --> 00:15:55,392
točno

186
00:15:55,393 --> 00:15:58,576
Maska, imaš li curu?

187
00:15:58,992 --> 00:16:01,376
Ne postoji takva stvar

188
00:16:02,464 --> 00:16:03,280
kako je

189
00:16:04,320 --> 00:16:06,350
Jeste li se navikli na život ovdje?

190
00:16:06,351 --> 00:16:14,319
Svi su jako dobri prema meni, pa... to je lijepo mjesto... vrlo mirno, vrlo lijepo

191
00:16:14,320 --> 00:16:20,398
Ups... Za pouzdanog mladića poput tebe, nadam se da možeš ostati ovdje zauvijek.

192
00:16:20,399 --> 00:16:21,319
Je li to stvarno moguće?

193
00:16:21,320 --> 00:16:25,440
Ne, stvarno te molim da mi kažeš o ovome. Ne mogu a da ne nastavim govoriti.

194
00:16:53,744 --> 00:16:55,184
Želiš li se odmoriti?

195
00:17:07,264 --> 00:17:11,728
OK Ovo je nagrada za vaš današnji trud.

196
00:17:13,712 --> 00:17:15,856
hvala puno

197
00:17:32,288 --> 00:17:35,312
Nije li Chiharu vrlo popularna među lokalnim stanovništvom?

198
00:17:36,256 --> 00:17:37,328
Da?

199
00:17:38,336 --> 00:17:39,377
Ali nedavno

200
00:17:39,378 --> 00:17:43,335
I Shinjija se mora voljeti...je li to istina?

201
00:17:43,336 --> 00:17:45,557
Nema veze.

202
00:17:45,558 --> 00:17:48,336
Ovo je dobro mjesto

203
00:17:49,968 --> 00:17:55,408
Da, isprva sam mislio da je ovo stvarno ruralno mjesto

204
00:17:56,048 --> 00:17:59,056
Ovo je moj rodni grad

205
00:17:59,872 --> 00:18:01,296
To je to

206
00:18:02,112 --> 00:18:06,704
Jako mi se sviđa ovdje, pa ne želim izlaziti.

207
00:18:07,776 --> 00:18:09,584
Zato radim ovdje

208
00:18:15,024 --> 00:18:21,440
Vlasnik je također domaći i ozbiljan je odmalena.

209
00:18:21,984 --> 00:18:25,840
tako je

210
00:18:28,660 --> 00:18:32,344
Međutim, čini se da vlasnik mrzi svoj rodni grad.

211
00:18:37,984 --> 00:18:45,104
Iako se vraćam za vikend, čini mi se toliko umorno da neću moći zaspati do zore

212
00:18:46,688 --> 00:18:49,456
Nećeš li se osjećati usamljeno?

213
00:18:51,472 --> 00:18:54,138
Jeste li se navikli?

214
00:18:54,139 --> 00:19:00,128
Nedavno se često ne vraća vikendom

215
00:19:00,512 --> 00:19:03,104
Jesi li umoran od mene?

216
00:19:03,888 --> 00:19:11,804
Chiharu, žao mi je što govorim o tako teškoj temi.

217
00:19:11,805 --> 00:19:13,887
Kako je Shinji-kun?

218
00:19:13,888 --> 00:19:18,000
Ozbiljno, zar stvarno nemaš djevojku?

219
00:19:22,096 --> 00:19:25,040
To je to

220
00:19:34,576 --> 00:19:37,472
Pa, skoro je vrijeme za polazak

221
00:20:00,624 --> 00:20:01,760
Chiharu-san…

222
00:20:02,592 --> 00:20:04,656
Smatram ga vrlo privlačnim

223
00:20:09,280 --> 00:20:10,544
Što se dogodilo, odjednom

224
00:20:12,944 --> 00:20:13,376
br

225
00:20:14,512 --> 00:20:16,880
Chiharu je vrlo nježna

226
00:20:17,648 --> 00:20:18,544
Jako lijepo

227
00:20:20,000 --> 00:20:20,752
I…

228
00:20:21,584 --> 00:20:22,368
Također vrlo dobar karakter

229
00:20:46,864 --> 00:20:48,096
Pozdrav, starješina.

230
00:23:05,040 --> 00:23:07,424
Da

231
00:24:14,608 --> 00:24:15,408
halo

232
00:24:20,816 --> 00:24:21,792
Pa, shvatio sam

233
00:24:24,112 --> 00:24:24,528
Uh-ha

234
00:24:26,304 --> 00:24:26,784
Zatim

235
00:24:33,520 --> 00:24:35,952
Danas se majstor vraća

236
00:24:39,584 --> 00:24:41,184
To je to

237
00:24:49,616 --> 00:24:51,408
dobro jutro

238
00:25:33,504 --> 00:25:34,432
Nova vremena

239
00:25:36,304 --> 00:25:39,200
Danas uopće nisam radio

240
00:25:44,320 --> 00:25:44,912
oprosti

241
00:25:48,528 --> 00:25:49,504
Je li moguće

242
00:25:54,512 --> 00:25:55,792
prije nekog vremena

243
00:25:57,200 --> 00:25:58,432
Shvaćaš li to?

244
00:26:08,656 --> 00:26:09,984
Ne morate se brinuti

245
00:26:12,240 --> 00:26:13,376
i ja

246
00:26:15,504 --> 00:26:16,480
Jako sam sretna

247
00:26:26,592 --> 00:26:29,184
Nastavimo ono što smo prošli put

248
00:28:19,632 --> 00:28:21,872
gospodin

249
00:28:23,200 --> 00:28:24,896
Rekla je OK

250
00:28:28,592 --> 00:28:29,696
Shinji?

251
00:28:30,272 --> 00:28:31,280
Je li to sve što trebam?

252
00:33:30,336 --> 00:33:33,024
Tako udobno…

253
00:37:27,648 --> 00:37:28,336
Da

254
00:37:43,152 --> 00:37:45,600
Da

255
00:37:56,432 --> 00:37:56,912
Da

256
00:39:36,272 --> 00:39:41,272
Hiiragi-kun... Hiiragi-kun, jesi li dobro?

257
00:39:59,824 --> 00:40:01,552
Ni ja ne mogu pomoći

258
00:40:55,952 --> 00:40:58,384
Tako žestoko…

259
00:41:35,408 --> 00:41:36,464
Ušao...

260
00:41:39,584 --> 00:41:44,584
Hmm...ha...ne mogu to podnijeti...

261
00:41:50,880 --> 00:41:55,880
Stvarno, ovdje ne može... ha...

262
00:42:07,552 --> 00:42:12,552
Ne mogu više izdržati...ha...ne mogu prestati...

263
00:42:18,304 --> 00:42:19,664
Ahhh

264
00:42:54,528 --> 00:42:57,344
Tako udobno

265
00:43:00,368 --> 00:43:05,368
Tako super

266
00:43:07,392 --> 00:43:10,256
Shinji je jedini koji mi može reći takve stvari.

267
00:43:10,704 --> 00:43:15,616
Stvarno je super...tako sretan...

268
00:44:07,760 --> 00:44:12,760
Šteta

269
00:44:15,952 --> 00:44:18,916
Da je more, ne bi bilo moguće, zar ne?

270
00:46:02,640 --> 00:46:03,312
Nisam si mogao pomoći.

271
00:46:04,368 --> 00:46:09,312
Ipak ne?

272
00:46:09,872 --> 00:46:12,992
Učinite još malo…

273
00:46:55,952 --> 00:47:00,952
Ha...pa...puno toga...

274
00:47:11,840 --> 00:47:16,840
Samo još minutu i završi sve...haha...

275
00:48:31,568 --> 00:48:36,568
Ah...

276
00:48:41,264 --> 00:48:43,264
i ja...

277
00:50:33,920 --> 00:50:38,919
Ha, tako brzo...ah, potpuno...

278
00:50:38,920 --> 00:50:43,920
Ha...ha...nešto ne ide...

279
00:50:51,976 --> 00:50:56,975
u redu…

280
00:50:56,976 --> 00:51:02,765
Vrijeme je za svršavanje…

281
00:51:04,344 --> 00:51:07,809
Shinji-kun...ha...

282
00:51:13,776 --> 00:51:20,226
Možeš me maltretirati, Shizuka, Shizuka

283
00:51:21,226 --> 00:51:26,975
Ah, ah, ah... konačno konačno

284
00:51:26,976 --> 00:51:31,104
Sense-kun...Ahhh, svršit ću...Ahhh, idi...

285
00:52:10,656 --> 00:52:11,697
sise.

286
00:52:11,698 --> 00:52:15,656
Od tada sam se bolje upoznao s Ichiharuom.

287
00:52:16,544 --> 00:52:19,680
Idu li Vaš posao i privatni život glatko?

288
00:52:20,464 --> 00:52:24,672
Moramo ići na 3 mjesta ukupno, hajde. OK

289
00:52:25,328 --> 00:52:26,043
Dat ću sve od sebe.

290
00:52:26,044 --> 00:52:26,640
hajde

291
00:52:27,440 --> 00:52:29,106
Ja ću marljivo raditi.

292
00:52:29,107 --> 00:52:31,606
Vidiš, radujem se...

293
00:52:31,607 --> 00:52:33,664
Oprostite, otišao sam predaleko

294
00:52:34,336 --> 00:52:35,511
Je li savijen?

295
00:52:35,512 --> 00:52:36,541
Krivo je.

296
00:52:36,542 --> 00:52:37,570
hajde

297
00:52:37,571 --> 00:52:41,248
Zaista, morate se razveseliti i potruditi.

298
00:52:46,624 --> 00:52:47,927
Kakvo razočarenje~~

299
00:52:47,928 --> 00:52:49,884
Izgleda ukusno kada se zamrzne.

300
00:52:49,885 --> 00:52:53,660
Pa~~To je to. Ako imate ovo, možete nastaviti marljivo raditi.

301
00:52:53,661 --> 00:52:56,624
Ups, hvala vam puno

302
00:52:59,136 --> 00:53:03,248
Stvarno

303
00:53:26,784 --> 00:53:27,616
Zatim

304
00:53:44,160 --> 00:53:46,224
Nova vremena, nema šanse

305
00:53:48,656 --> 00:53:49,664
jer...

306
00:56:22,928 --> 00:56:24,384
Da

307
00:58:34,640 --> 00:58:37,120
Da

308
01:01:58,480 --> 01:02:01,600
Ah...to je loše...

309
01:04:20,848 --> 01:04:22,016
Tako udobno

310
01:04:28,480 --> 01:04:31,888
To je tako primamljivo…

311
01:04:33,936 --> 01:04:35,264
Ah, upravo ću svršiti...

312
01:04:36,656 --> 01:04:37,296
Uh-ha

313
01:04:44,752 --> 01:04:45,714
kako je

314
01:04:45,715 --> 01:04:49,568
Vrijeme je za svršavanje…

315
01:05:28,128 --> 01:05:33,128
Ah, tako opasno...ha...

316
01:05:45,872 --> 01:05:50,304
Radujem se vremenu koje provodim s Chiharu svakim danom sve više i više.

317
01:05:54,976 --> 01:05:56,928
Ah~~ Tako sam iscrpljena.

318
01:05:59,920 --> 01:06:01,203
Hvala vam na vašem trudu

319
01:06:01,204 --> 01:06:02,304
zajedno

320
01:06:03,360 --> 01:06:04,784
uzeti pauzu

321
01:06:09,856 --> 01:06:12,324
Potreban je Kondo.

322
01:06:12,325 --> 01:06:14,176
Ah, znam

323
01:06:28,656 --> 01:06:31,456
čekaj trenutak

324
01:06:32,144 --> 01:06:33,600
Nema šanse

325
01:06:35,376 --> 01:06:37,856
G. Charles, danas ste također vrlo zgodni.

326
01:06:39,904 --> 01:06:43,888
Stvarno svaki dan...

327
01:06:57,184 --> 01:06:58,832
Onda je to to za danas.

328
01:07:05,712 --> 01:07:07,456
Hej, čekaj...kamo ideš?

329
01:07:10,176 --> 01:07:11,072
čekaj malo...

330
01:07:16,352 --> 01:07:17,662
br

331
01:07:17,663 --> 01:07:19,760
U redu je, jer ovdje nema nikoga drugog

332
01:07:25,424 --> 01:07:27,408
Ne mogu to više podnijeti

333
01:07:30,112 --> 01:07:30,576
Uh-ha

334
01:07:42,480 --> 01:07:45,072
Što ako me netko vidi?

335
01:07:45,073 --> 01:07:47,480
Ovakve stvari nitko neće čitati

336
01:08:10,512 --> 01:08:11,968
Da

337
01:08:26,880 --> 01:08:30,432
Malo sramežljivo...

338
01:08:30,816 --> 01:08:34,848
Gledajući ovu sliku, stvarno je...

339
01:08:39,024 --> 01:08:43,008
Da

340
01:09:03,504 --> 01:09:08,503
Ha...hm...Shunsi, tako intenzivno...

341
01:09:08,504 --> 01:09:13,503
Da

342
01:09:13,504 --> 01:09:16,924
Hmm... mrziš one intenzivne?

343
01:09:16,925 --> 01:09:18,504
Nije dosadno

344
01:09:24,176 --> 01:09:28,608
Je li u redu reći ovo žestoko...

345
01:09:51,504 --> 01:09:55,824
Da

346
01:10:34,352 --> 01:10:36,064
Qianshi, tako sam sramežljiva.

347
01:10:38,512 --> 01:10:45,936
Tako sramotno... hm, tako sramotno... hm

348
01:10:47,552 --> 01:10:49,568
Je li ova osoba super uzbuđena?

349
01:12:01,072 --> 01:12:06,896
Ah…

350
01:12:47,328 --> 01:12:49,232
sva se znojim...

351
01:12:49,696 --> 01:12:53,488
Ne tjeraj me da se zapalim...

352
01:13:40,336 --> 01:13:41,456
剣成

353
01:13:42,432 --> 01:13:44,064
Stvarno?

354
01:13:45,200 --> 01:13:46,304
Ne mogu smršaviti

355
01:13:48,928 --> 01:13:51,984
Nije da ne želim…

356
01:13:53,632 --> 01:13:58,632
Jer je prljavo

357
01:14:00,112 --> 01:14:05,112
Ne... hm, hm, hm...

358
01:14:18,960 --> 01:14:23,960
Da

359
01:14:25,392 --> 01:14:30,392
Da

360
01:14:36,016 --> 01:14:37,600
Da

361
01:14:54,400 --> 01:14:57,552
Siktanje~~…

362
01:15:32,144 --> 01:15:35,904
Hoće li netko doći...

363
01:15:36,464 --> 01:15:39,712
Što učiniti ako dođe...

364
01:15:40,080 --> 01:15:42,272
će se širiti

365
01:15:43,280 --> 01:15:44,016
OK

366
01:15:44,624 --> 01:15:47,328
Ne…

367
01:15:58,544 --> 01:16:00,480
Ah...

368
01:16:26,960 --> 01:16:30,272
Da

369
01:16:50,960 --> 01:16:52,928
Ne, ne bulji u mene

370
01:16:58,912 --> 01:17:05,568
Hm...ha...ha...

371
01:17:06,400 --> 01:17:10,720
Hmm...pukotina...

372
01:17:15,856 --> 01:17:19,072
Osjećam se kao da upadam

373
01:17:35,536 --> 01:17:40,536
Ah...

374
01:18:01,600 --> 01:18:06,599
Tako udobno…

375
01:18:06,600 --> 01:18:08,576
Hmm, sramežljivo...

376
01:18:34,608 --> 01:18:36,864
Ah...

377
01:18:43,792 --> 01:18:44,640
plava…

378
01:18:53,072 --> 01:18:54,768
Da

379
01:18:58,464 --> 01:19:02,272
Da

380
01:19:07,024 --> 01:19:10,496
I ja sam ga popušila...

381
01:20:18,688 --> 01:20:21,104
Ah, tako ugodno...

382
01:21:09,088 --> 01:21:12,288
Tako udobno

383
01:21:34,752 --> 01:21:36,272
Da

384
01:21:44,272 --> 01:21:48,704
Ah, to...to...jako je ugodno...

385
01:23:04,672 --> 01:23:08,448
Neka tako bude...hej hej

386
01:23:14,016 --> 01:23:18,384
Nije ukusno…

387
01:23:46,480 --> 01:23:50,896
Da

388
01:24:09,120 --> 01:24:14,120
Tako udobno…

389
01:26:29,200 --> 01:26:33,776
Ah...

390
01:26:59,440 --> 01:27:05,027
Kosa mi je rijetka...haha...istrljaj je...

391
01:27:05,028 --> 01:27:09,440
Hajde...ha...ha...

392
01:27:10,800 --> 01:27:14,864
Daj umak...

393
01:27:15,280 --> 01:27:23,072
Ahhh

394
01:27:33,120 --> 01:27:35,728
Tako udobno

395
01:28:15,328 --> 01:28:16,192
Da

396
01:28:22,560 --> 01:28:27,360
Tako super

397
01:28:29,088 --> 01:28:32,704
E sad, tako je teško... ha..., ha...

398
01:28:33,376 --> 01:28:38,376
tisuća pregleda

399
01:28:41,600 --> 01:28:42,096
Tako brzo!

400
01:29:10,720 --> 01:29:14,576
Da

401
01:29:37,584 --> 01:29:40,576
Tako sramotno…

402
01:29:41,376 --> 01:29:44,096
Tako super, tako dobro...

403
01:29:44,688 --> 01:29:49,232
Toliko, toliko...ahhhh...

404
01:29:51,872 --> 01:29:56,872
Tako udobno…

405
01:32:29,776 --> 01:32:30,384
Da

406
01:32:32,464 --> 01:32:37,464
Ah...

407
01:33:27,024 --> 01:33:32,024
Vrijeme je za ulazak...

408
01:34:25,456 --> 01:34:29,984
Ah...

409
01:35:55,120 --> 01:35:59,680
Šteta

410
01:38:04,816 --> 01:38:07,008
Da

411
01:38:39,968 --> 01:38:43,168
Shinji-kun...ha..., ha...

412
01:38:43,712 --> 01:38:48,712
Tako udobno…

413
01:39:15,984 --> 01:39:17,936
Ahhh

414
01:39:19,120 --> 01:39:21,520
Uh... eh, uh...!

415
01:40:42,432 --> 01:40:45,264
uštipnuti…

416
01:41:15,264 --> 01:41:20,264
Da

417
01:41:25,264 --> 01:41:31,930
Čekaj, čekaj... što, kako si ušao unutra?

418
01:41:31,931 --> 01:41:35,263
Vrijeme je za svršavanje…

419
01:41:35,264 --> 01:41:40,263
To... će stvarno izaći na vidjelo... ah unutra...

420
01:41:40,264 --> 01:41:43,532
Ah, ah, ah...!

421
01:41:43,533 --> 01:41:45,264
Šteta

422
01:43:14,944 --> 01:43:19,328
Nadam se da ovo sretno vrijeme može trajati zauvijek

423
01:44:16,800 --> 01:44:18,192
jutro.

424
01:44:24,640 --> 01:44:27,376
Pa, gospodine Charles...

425
01:44:30,656 --> 01:44:31,840
Zar ne slušaš?

426
01:44:33,712 --> 01:44:34,656
Što se dogodilo?

427
01:44:36,432 --> 01:44:42,368
Chiharu je danas dala ostavku. Čula sam da se seli tamo gdje joj je muž bio samac.

428
01:45:18,576 --> 01:45:19,824
Chiharu…

429
01:45:20,704 --> 01:45:21,360
zašto

430
01:45:24,224 --> 01:45:26,192
U svakom slučaju, uđimo prvo i razgovarajmo o tome kasnije.

431
01:45:31,696 --> 01:45:34,256
Nisam ništa rekao... žao mi je

432
01:45:35,312 --> 01:45:37,184
Pogledajte Xincijev sretan pogled

433
01:45:42,224 --> 01:45:43,312
gospodine Charles

434
01:45:54,656 --> 01:45:56,592
Nemoj izgledati tako tužno

435
01:48:30,864 --> 01:48:33,200
Da

436
01:50:23,408 --> 01:50:24,880
Da

437
01:50:33,504 --> 01:50:37,120
Da

438
01:50:50,352 --> 01:50:55,352
Je li ugodno?

439
01:50:56,512 --> 01:50:59,407
Tako udobno…

440
01:51:14,640 --> 01:51:19,184
Da

441
01:51:19,696 --> 01:51:24,368
Da

442
01:51:29,784 --> 01:51:34,448
Ah...

443
01:51:44,640 --> 01:51:49,072
Da

444
01:55:58,336 --> 01:56:03,336
Da

445
01:56:10,112 --> 01:56:11,040
Da

446
01:57:15,875 --> 01:57:22,464
Oblik mog kurca je tako drzak...Ah!

447
01:57:46,656 --> 01:57:51,656
Shinjuku…ha…, ha…

448
01:58:15,264 --> 01:58:16,176
Ah, nauči...

449
01:58:55,240 --> 01:58:57,520
Da

450
01:59:12,608 --> 01:59:17,608
Sve o čemu mogu razmišljati je Shinjiro...

451
01:59:31,136 --> 01:59:38,992
Hm, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh!

452
02:00:04,960 --> 02:00:06,688
Hej, Shinjiro...

453
02:00:07,456 --> 02:00:08,496
ići u krevet?

454
02:01:58,688 --> 02:02:02,592
Da

455
02:02:36,368 --> 02:02:38,960
Da

456
02:03:43,312 --> 02:03:45,840
U meni, tako tijesno...

457
02:04:00,720 --> 02:04:05,720
Ah...

458
02:04:57,712 --> 02:04:58,288
Da

459
02:07:12,752 --> 02:07:14,256
Tisuće cvjetova…

460
02:07:17,280 --> 02:07:19,888
Je li ugodno?

461
02:07:56,784 --> 02:07:57,936
Da

462
02:08:04,944 --> 02:08:06,856
Tako udobno

463
02:08:20,832 --> 02:08:24,240
Da

464
02:08:42,368 --> 02:08:43,952
Da

465
02:08:50,080 --> 02:08:51,648
Da

466
02:09:07,696 --> 02:09:11,616
Da

467
02:09:16,304 --> 02:09:19,760
Da

468
02:09:28,528 --> 02:09:29,504
Uh-ha

469
02:09:37,152 --> 02:09:37,712
Uh-ha

470
02:09:38,432 --> 02:09:42,048
Da

471
02:09:57,840 --> 02:10:02,840
Da

472
02:10:26,320 --> 02:10:29,408
Da

473
02:10:35,152 --> 02:10:40,152
Da

474
02:10:43,008 --> 02:10:46,160
Ah...

475
02:10:51,576 --> 02:10:52,016
Uh-ha

476
02:12:48,155 --> 02:12:54,912
Ah, tako je dobar osjećaj jebati se do mile volje. Mmm, kuk-kun...kuk-kun...

477
02:13:15,632 --> 02:13:20,632
Ah...

478
02:14:24,912 --> 02:14:29,872
Duboko udahnite...hm

479
02:18:03,840 --> 02:18:07,456
Da

480
02:18:20,672 --> 02:18:21,760
Ah, Shuku-chan...

481
02:19:31,304 --> 02:19:36,956
Ah...

482
02:20:10,448 --> 02:20:15,448
Ah…Ri, Xia…Hmm…

483
02:20:33,872 --> 02:20:38,872
Da

484
02:21:24,664 --> 02:21:27,164
svršiti

485
02:21:29,664 --> 02:21:33,840
Ah...ne mogu više...

486
02:23:18,656 --> 02:23:20,432
Nakon toga, Chiharu-nee se odselila.

487
02:23:21,728 --> 02:23:24,048
osjećam se jako usamljeno

488
02:23:30,352 --> 02:23:35,440
Ali sve dok zatvorite oči, ti sretni dani živo će oživjeti u vašem umu.

489
02:23:36,464 --> 02:23:42,064
Odlučio sam ovu uspomenu sačuvati u svom srcu i nastaviti vrijedno raditi ovdje u budućnosti.

490
02:24:10,584 --> 02:24:14,896
strah, strah, strah

491
02:24:16,032 --> 02:24:17,377
Podnaslove generira Transub Pro [ www.transub.cc ]
učiniti